Miao (Thailand, Tak-Provinz): Hühneropfer

Rate this item
(0 votes)

การเซ่นสังเวยนี้ เป็นการเซ่นไหวืผีบรรพบุรุษ ด้านหน้าทางเข้าบ้านหมอผีปรากฏวัตถุในพิพิธภัณฑ์ที่จัดเรียงไว้บนหิ้งบูชา อันได้แก่ ธูป เหล้าในชาม ข้าว และกระดาษวิญญาณ หมอผียืนต่อหน้าหิ้งบูชาเพื่อเชิญวิญญาณ หมอผีโยนไม้เสี่ยงทาย เพื่อจะดูว่าการเซ่นสังเวยเป็นที่ต้องการหรือไม่ และนำสัตว์ปีกสองตัวส่งให้กับผู้หญิงสองคนที่จะทำหน้าที่ในการเชือด จากนั้น ไก่ถูกต้อม และนำกลับมายังหิ้งบูชาอีกครั้งหนึ่ง หมอผีจะกลับมาร่ายมนต์ต่ออีกครั้ง และโยนไม้เสี่ยงทาย สุดท้าย เขาจะเผากระดาษวิญญาณ เก็บไม้เสี่ยงทาย และเดินทางกลับไปยังเรือนของตนเอง สมาชิกของครอบครัวทำหน้าที่เคลื่อนย้ายหิ้งบูชา และเก็บเรื่องประกอบพิธีไปตั้งบูชาไว้ที่หิ้งบรรพบุรุษภายในเรือน

 

 

This sacrifice addresses the ancestor spirits. In front of the entrance of the shaman’s house the ritual objects are assembled on a small altar table: incense sticks, alcoholic liquid in bowls, rice, and spirit paper. The shaman standing in front of the altar invokes the spirits. He throws the oracle rods to inquire whether the sacrifice has been accepted and gives the fowl to two women who slaughter it in the manner required by ritual. Blood is sprinkles on the altar, on the rice and on the spirit paper. After the fowl is boiled it is brought back to the altar table. A pair of cymbals, a burning oil lamp, and smoking incense sticks are placed next to it. The shaman comes back to the altar table and continues its invocations. He throws again the oracle rods. Finally he burns the spirit paper, picks up the oracle rods and returns into his house. Members of the family remove the altar table and carry the ritual objects to the ancestor shire inside the house.

Additional Info

  • สถานที่ถ่ายทำ / Location: เอเชีย - ไทย / Asia - Thailand
  • หัวข้อการศึกษา / Subjects: ศาสนา / พิธีกรรม
  • ปี: 2508
  • ผู้ผลิต / filmmakers: Hans Manndorff, Friedhelm Scholz, Klaus Volprecht
  • ผู้อำนวยการผลิต / Producer: Institut für den Wissenschaftlichen Film (IWF)
  • ชื่อผู้จำหน่าย / Distributor: Institut für den Wissenschaftlichen Film (IWF)
  • สื่อ / Media: film 16 mm.
  • เลขเรียก / Call No.:

    DVD 000221

  • เอกสารที่เกี่ยวข้อง / Reference:

     Manndorff, Hans. Miao (Thailand, Tak-Provinz) : Hühneropfer, Gotthard Wolf (ed.). Encyclopaedia Cinematographica E 1300/1968, Göttingen, 1971.

Read 558 times Last modified on Friday, 08 November 2013 08:56