Miao (Thailand, Tak-Provinz) Begräbnis eines Knaben

Rate this item
(0 votes)

พิธีกรรมฝังศพเด็กจะเริ่มขึ้นในช่วงก่อนตะวันจะตกดินในบริเวณท้ายบ้าน ร่างของเด็กน้อยถูกวางลงในเปลสนาม สมาชิกในครอบครัวร่วมแสดงความอาลัยครั้งสุดท้ายระหว่างที่นักดนตรีบรรเลง เพลงระหว่างพิธี วัวรุ่นตัวหนึ่งจะถูกผูกโยงเข้ากับร่างของเด็ก จากนั้น เป็นการเลี้ยงอาหารสัตว์มื้อสุดท้ายก่อนที่จะถูกสังเวย เมื่อหลุมที่ใช้ในการฝั่งร่างของเด็กได้รับการขุดเป็นที่เรียบร้อยแล้ว จะมีการใช้แผ่นไม้บุโดยรอบผนังหลุม ร่างของเด็กที่อยู่ในโรงไม้จะถูกหย่อนลงในหลุม และมีการโยนไม้ที่ใช้ประกอบพิธีลงในหลุมอีกคำรบหนึ่ง จากนั้น เป็นการใช้ดินกลบปากหลุมและกิ่งไม้สุมทับอีกชั้นหนึ่ง ผู้ที่ร่วมในพิธีจะต้องชำระร่างกายก่อนกลับเข้าหมู่บ้าน

 

 

At the break of day the body of a young boy is laid on a bier at the edge of the village. The family takes their leave of the departed. Musicians play. A thread is stretched between a tethered ox and the deceased, and then the ox is sacrificed. The dead child is fed and a funeral is held. At the burial place a grave is dug and walled with wooden planks. The body is now laid in the coffin. Then oracle sticks are thrown. The grave is finally filled with earth, the bier broken and thrown on the graves with branches. Before returning to the village all those who took part undergo a ritual ceremony of purification.

Additional Info

  • สถานที่ถ่ายทำ / Location: เอเชีย - ไทย / Asia - Thailand
  • หัวข้อการศึกษา / Subjects: วัฏจักรชีวิต, ศาสนา / พิธีกรรม, สุขภาพ/ความเจ็บป่วย/การเยียวยา/ความตาย
  • ปี: 2508
  • ผู้ผลิต / filmmakers: Hans Manndorff, Friedhelm Scholz, Klaus Volprecht
  • ผู้อำนวยการผลิต / Producer: Institut für den Wissenschaftlichen Film (IWF)
  • ชื่อผู้จำหน่าย / Distributor: Institut für den Wissenschaftlichen Film (IWF)
  • เลขเรียก / Call No.:

    DVD 000237 

  • เอกสารที่เกี่ยวข้อง / Reference:

    Scholz, Friedhelm. “Miao (Thailand, Tak-Provinz) Begräbnis eines Knaben”, Gotthard Wolf (ed.). Encyclopaedia Cinematographica E 1278/1968, Göttingen, 1974.

Read 664 times Last modified on Friday, 08 November 2013 16:45