Daughter From Danang

Rate this item
(0 votes)
Daughter From Danang http://www.der.org/films/daughter-from-danang.html

"ลูกสาวจากดานัง" บอกเล่าเรื่องราวและความเจ็บปวดของของการแยกจากระหว่างแม่และลูกสาว เมื่อ ค.ศ. 1975 อันเป็นช่วงสิ้นสุดสงครามเวียดนาม Mai Thi Kim หญิงสาวชาวเวียดนาม ส่งลูกสาววัย 7 ปีไปสหรัฐอเมริกาตามโครงการช่วยเหลือผู้ลี้ภัย ในนาม "Operation Babylift" ภาพยนตร์ฉายให้เห็นการเดินทางของ Hiep จากเวียดนามสู่พูลัสกี (Pulaski) ในรัฐเทนเนสซี ที่ซึ่งหญิงโสดได้รับเลี้ยงเธอ และให้ชื่อใหม่ว่า ไฮดี (Heidi) ในละแวกบ้านของเธอมีผู้อาศัยเชื้อสายเอเชียจำนวนไม่มากนัก และยังมีความขัดแย้งระหว่างคนผิวขาว-ดำ แม่ใหม่ของเธอพยายามกลบเกลือนความเป็นเวียดนามในตัวเธอ และสร้างให้เธอเป็นสายเลือดอเมริกันแบบเกินร้อย อย่างไรก็ตาม ค.ศ. 1997 ไฮดีตัดสินใจเดินทางไปยังเวียดนามเพื่อตามหาแม่ของเธอ และนี่เองเป็นโอกาสที่ผู้สร้างภาพยนตร์ติดตามเธอในวาระดังกล่าว ทั้งแม่และลูกมีความหวังที่จะได้พบกันอีกครั้ง (...) หลายฉากในดานังนั้นงดงาม และแสดงให้เห็นช่วงเวลาหนึ่งสัปดาห์ที่คนทั้งสองได้พบกัน ในขณะเดียวกัน ผู้ชมจะได้เห็นฉากตอนที่น่าเจ็บปวด ช่องว่างระหว่างวัฒนธรรมของคนทั้งคู่ กลับใหญ่มากกว่าจะคาดเดาได้ ซึ่งดูประหนึ่งว่า ยากที่จะสมานช่องว่างนั้น

 

Daughter From Danang cuts between mother and daughter as the two recall the pain of their separation since 1975, with the end of the war in Vietnam imminent. Mai Thi Kim, a poor, young Vietnamese woman, sent her seven-year-old daughter to America as part of a controversial evacuation program known as Operation Babylift. The film retraces Hiep's journey from Vietnam to Pulaski, Tennessee, where she is adopted by a single woman and renamed Heidi. Her new hometown has few Asian residents and a history of black-white racial tension. Heidi's mother convinces the little girl to conceal her Vietnamese heritage and became "101%" American. In 1997, Heidi decides to return to Vietnam in search of her mother, and the filmmakers follow her. Both women have enormous expectations of their reunion. (...) In intimate, beautifully shot sequences in Danang, the film follows mother and daughter over the course of their one-week reunion. And in painful, difficult scenes, viewers see the women's many hopes and expectations dashed as it becomes apparent that the cultural gulf between them is much larger than either ever imagined. In a final, wrenching confrontation, the gap seems unbridgeable.

Additional Info

  • สถานที่ถ่ายทำ / Location: เอเชีย - เวียดนาม / Asia - Vietnam
  • หัวข้อการศึกษา / Subjects: ความสัมพันธ์กับคนต่างชาติและคนต่างชาติพันธุ์, ความสัมพันธ์ทางสังคม, ภาษาและการสื่อสาร
  • ปี: 2545
  • ผู้ผลิต / filmmakers: Gail Dolgin และ Vicente Franco
  • ชื่อผู้จำหน่าย / Distributor: Documentary Educational Resources
  • สื่อ / Media: DV
  • เลขเรียก / Call No.:

    DVD000273

  • เอกสารที่เกี่ยวข้อง / Reference:

    http://www.der.org/films/daughter-from-danang.html
    www.daughterfromdanang.com 

Read 808 times Last modified on Tuesday, 12 November 2013 15:09